La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giona 3:10

Dio vide ciò che facevano, vide che si convertivano dalla loro malvagità, e si pentì del male che aveva minacciato di far loro; e non lo fece.

C.E.I.:

Giona 3:10

Dio vide le loro opere, che cioè si erano convertiti dalla loro condotta malvagia, e Dio si impietosì riguardo al male che aveva minacciato di fare loro e non lo fece.

Nuova Diodati:

Giona 3:10

Quando DIO vide ciò che facevano, e cioè che si convertivano dalla loro via malvagia, DIO si pentì del male che aveva detto di far loro e non lo fece.

Riveduta 2020:

Giona 3:10

Dio vide ciò che facevano, vide che si convertivano dalla loro condotta malvagia, si pentì del male che aveva minacciato di fare loro e non lo fece.

La Parola è Vita:

Giona 3:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giona 3:10

E Dio vide quel che facevano, vide che si convertivano dalla loro via malvagia, e si pentì del male che avea parlato di far loro: e non lo fece.

Ricciotti:

Giona 3:10

E il Signore vide le loro opere, e come si erano convertiti dalla loro cattiva condotta, e ne ebbe compassione; e il male che aveva detto di fare loro più non lo fece.

Tintori:

Giona 3:10

Dio, visto quanto facevano, e come s'erano convertiti dalla loro cattiva vita, n'ebbe compassione, e il male che aveva detto di far loro non, lo fece.

Martini:

Giona 3:10

E Dio vide le opere loro, e come si erano convertiti dalla mala loro vita, e Dio ne ebbe compassione, e non fece loro il male, che avea detto di fare.

Diodati:

Giona 3:10

E Iddio vide le loro opere; come si erano convertiti dalla lor via malvagia; ed egli si pentì del male, ch'egli avea detto di far loro, e non lo fece.

C'è stata una meraviglia della grazia divina nel pentimento e nella riforma di Ninive. Condanna gli uomini della generazione dei Vangeli, Mt 12:41. Un grado molto piccolo di luce può convincere gli uomini che umiliarsi davanti a Dio, confessare i propri peccati con la preghiera e allontanarsi dal peccato sono mezzi per sfuggire all'ira e ottenere misericordia. Il popolo seguì l'esempio del re. Divenne un atto nazionale, ed era necessario che lo fosse, se si voleva evitare la rovina nazionale. Anche le grida e i gemiti delle creature brutali per la mancanza di cibo ricordano ai loro proprietari di gridare a Dio. Nella preghiera dobbiamo gridare con forza, con fissità di pensiero, fermezza di fede e affetti devoti. Nella preghiera dobbiamo suscitare tutto ciò che è in noi. Non basta digiunare per il peccato, ma dobbiamo digiunare dal peccato; e, per il successo delle nostre preghiere, non dobbiamo più considerare l'iniquità nel nostro cuore, Sal 66:18. L'opera di un giorno di digiuno non si esaurisce con il giorno stesso. I Niniviti speravano che Dio si sarebbe allontanato dalla sua ira feroce e che così la loro rovina sarebbe stata evitata. Non potevano essere così fiduciosi di trovare misericordia al loro pentimento, come possiamo esserlo noi, che abbiamo la morte e i meriti di Cristo, ai quali possiamo affidarci per ottenere il perdono al momento del pentimento. Non osavano presumere, ma non disperavano. La speranza della misericordia è il grande incoraggiamento al pentimento e alla riforma. Gettiamoci con coraggio allo sgabello della libera grazia e Dio ci guarderà con compassione. Dio vede chi si converte dalle sue vie malvagie e chi no. Così risparmiò Ninive. Non leggiamo di sacrifici offerti a Dio per espiare il peccato; ma un cuore rotto e contrito, come quello dei Niniviti, non lo disprezzerà.